Hoje por acaso encontrei uma voluntária e muito bem vinda tradução de Luciano Passuello do artigo The New Methodology do guru Martin Fowler.
O texto fala sobre como as metodologias de software evoluíram com o passar dos anos: Do Nada, ao Monumental, ao Ágil. Segundo o autor, metodologias ágeis tem como pontos-chave:
- Metodologias ágeis são adaptativas ao invés de predeterminantes. Metodologias de engenharia tendem a tentar planejar uma grande parte do processo de desenvolvimento detalhadamente por um longo período de tempo. Isso funciona bem até as coisas mudarem. Então a natureza de tais métodos é a de resistir à mudança. Para os métodos ágeis, entretanto, mudanças são bem-vindas. Eles tentam ser processos que se adaptam e se fortalecem com as mudanças, até mesmo ao ponto de se auto-modificarem.
- Métodos ágeis são orientados a pessoas ao invés de serem orientados a processos. O objetivo dos métodos de engenharia é de definir um processo que irá funcionar bem, independentemente de quem os estiverem utilizando. Métodos ágeis afirmam que nenhum processo jamais será equivalente à habilidade da equipe de desenvolvimento. Portanto, o papel do processo é dar suporte à equipe de desenvolvimento e seu trabalho.
Nas próximas semanas falo mais sobre o assunto e recomendo outras leituras. Link para a tradução:
http://simplus.com.br/artigos/a-nova-metodologia/.
Recomendo!
2 comentários:
Olá Saulo,
Agradeço a recomendação para a tradução que fiz do The New Methodology. Quaisquer comentátios que você ou seus leitores tenham sobre o texto serão sempre bem-vindos (erros, sugestões de melhorias, etc.)
Parabéns pelo seu blog, está muito bem montado e com tópicos bastante relevantes para a profissão.
Um grande abraço!
Obrigado pelo elogio!
Parabéns pela iniciativa de traduzir um texto tão relevante para nossa área.
[]'s
Postar um comentário